drama: “El cestero de Belen” (1960)

~ download the pdf ~

Today I’m sharing a little Christmas gem from Teatro infantil (1960): a short play called “El cestero de Belén”, originally published for schoolgirls in Spain.

“El cestero de Belén” is a short Nativity play set in a poor hut near Bethlehem.

• Characters:
  • Marta (12), Elías (10, a young basket-maker who can’t walk), three angels, and a group of shepherds (Antón, Beltrán, Ana, Tomás . . . ).
• Plot:
  • Marta sees a strange light in the sky and the shepherds rush off to visit the newborn Jesus, but poor, disabled Elías has to stay behind—so he weaves the most beautiful basket he can as his gift… and I can’t give away the ending, but let’s just say the birth of Jesus brings a miracle or two. It’s a gentle story about poverty, disability, generosity, and the idea that the value of a gift is the love behind it.

You’re going to see a common thread as I start to post these for educational purposes. They’re short, authentically Spanish-language. They have simple vocabulary, but it’s culturally rich.

---

imagen: el niño estaba acostado en un pesebre

image: Nunca en Belén pasó cosa igual. ¡Es mediodía y parece que hay fiesta!

imagen: telón

Esta es la primera entrada en este blog. Con veinte años de docencia, aquí dejaré algunos pensamientos sobre la pedagogía y la segunda mitad de esta carrera.

El número 23 de Torres Quintero pregunta, “¿Quén ha visto el viento?” La ilustración muestra un árbol en tormenta. El texto dice, “dobla el saúz” pero las hojas y el tronco y la forma del árbol parecen más de encino, álamo, o arce. No es problema, pero quería mostrar aquí una imagen que me encanta que me parece a mía es mejor representante del saúz.

¿Increíble, no?

---

Notas:

Torres Quintero, Gregorio. Método Onomatopéyico: para enseñar a leer y escribir simultáneamente. Segundo Cuatrimestre. 1926. Sociedad de Edición y Librería Franco-Americana. Impresora Azteca, imprimido 1947, México.
- enlace – - archive.org -

Best Maugard, Adolfo. A Method for Creative Design. 1926. Alfred A Knopf. Impreso 1949.
- archive.org -

“tomen y lean por una vida intelectual”

Agustín oyó una voz que le dijo: “Toma y lee.” Y le cambió la vida. Este es un pequeño proyecto para pedirle a los miembros de mi comunidad que “tomen y lean” para una vida intelectual.

Docencía desde 2003.

---

St. Augustine heard a voice that said, “Take it and read it.” It changed his life. This is a small project to ask my community members to also “take and read” for an intellectual life.

Teaching since 2003.