escrito e ilustrado por Paco Mena
publicado en 2023 por abuenpaso
A book about courageous rodents from the South American desert?
I was just as surprised.
There’s a rodent called a vizcacha?
I also was just as surprised.
I’m sharing some living books for your shelves
Today is Atacama, ¿Adónde van las vizcachas?
by Pato Mena from 2023.
We stumble into a family of vizcachas,
a rodent that looks like a mix between short-eared rabbits, furry chincillas, and watchful praire dogs.
They’ve got to be watchful to survive.
There’s danger from:
zorros, gatos andinos,
aguiluchos, and of course, la lluvia.
This book has short poetic lines,
it’s really the artwork that tells the story here.
It’s a book that’s perfect for the earliest beginner.
These little heroes carry fear but they don’t without anxiety.
The dangers are real dangers — but there’s no melodrama.
The family responds calmly, intelligently, together.
They’re always running.
And like Charlotte Mason and John Senior might appreciate,
this family of vizcachas
is not only surviving int the driest desert in the whole world
but standing in wonder.
tomen, tomen y lean
Atacama. ¿Adónde van las vizcachas?
de Pato Mena
Las vizcachas son unos simpáticos roedores que viven en el desierto de Atacama y que aman tomar el sol en familia. Están siempre atentas a lo que indica el vizcachón que vela para que todas estén a salvo de los animales y las calamidades que se encuentran en los imponentes paisajes del desierto. Cuando llega la noche, será la más pequeña de la familia la que repare en el regalo que el desierto les ofrece al final del día. Tal como ya hizo en Onsen. ¿Qué hacen los monos?, Pato Mena, jugando con palabras, ilustraciones y pictogramas, cuenta una historia que despertará la curiosidad de todos sus lectores. Además, en esta nueva obra, nos descubre la maravilla y la biodiversidad del desierto de Atacama, los animales que lo habitan, sus colores, sus paisajes y su majestuoso cielo nocturno.